Ex.10. Translate into English

Date: 2015-10-07; view: 453.

Ex.9. Look through the text again and replace the words/phrases in italics with similar ones.

1. Finally, economy's factors of production create utility; they serve the interests of people.

2. Drained and filled wetlands are taken away from endangered species, and in addition, from their primal role as filters protecting coastal waters from river trash and pollutants.

3. Whenever potential workers obtain schooling and training and whenever actual workers obtain new skills, labour's contribution to productive output will rise.

4. Although the skills, knowledge and talents of people can be improved or made more productive through education and training.

5. If the labour force increases, wages fall.

6. A low activity rate could show a high level of unemployment and/or high number of students / housewives / early retired.

7. Therefore, as information is used — even more is generated.

8. Because of the selection and compression of information into knowledge and wisdom, some of it is necessarily lost.

1. Фактори виробництва — це ресурси, необхідні для виробництватоварів

2. Класичними факторами виробництва є робоча сила (всі розумові та фізичні здібності людей), земля (природні багатства), капітал (вже існуючі/вироблені засоби виробництва, а також фінансовий капітал).

3. Четвертим фактором виробництва вважається підприємливість, яка об'єднує попередні три фактори.

4. Інформація може бути включена як п'ятий фактор виробництва.

5. Підприємницькі здібності – це особливий вид людського капіталу, який передбачає використання ініціативи, винахідливості та ризику в організації виробництва.

6. Підприємництво – це діяльність по координації та комбінуванню всіх інших факторів виробництва з метою створення благ та послуг.

7. Природні ресурси — це все те, що людина бере з природи і за допомогою своєї праці перетворює на продукт задоволення власних потреб.

8. Земля – це природно-сировинні ресурси, а також повітря, клімат, вода, ґрунти, тобто все те, що дає природа в розпорядження людини і використовується у виробництві товарів і послуг.

9. Робоча сила є особистим фактором виробниц­тва і головною творчою продуктивною силою суспільства.

10. Робоча сила - це здатність людини до праці, результатом якої є продукт або благо.

11. Первинними факторами виробництва були земля і праця.

12. Капітал як фактор виробництва - це майно (засоби виробництва), що належать підприємцям або іншим власникам і використовуються в процесі створення товарів і послуг.

13. Особливістю капіталу є те, що він має бути кимось накопичений, створений.

14. Капітал існує лише у продуктивному використанні, саме тоді, коли його власниками одержуються доходи від користування та володіння своїм майном.

15. Обмеженнями використання інформації є здатність користувачів аналізувати, зберігати та відтворювати її.