THE ECONOMICS OF HEALTH CARE

Date: 2015-10-07; view: 459.

Chapter 3(35) Module 5

ability to pay - платежеспособность

abound – иметься в большом количестве

absolute dollar- абсолютный (неограниченного действия) доллар

access to care- доступ к медицинскому обслуживанию

acute access to– экстренный\неотложный доступ к чему-л

Acute- неотложный, срочный

additional health care spending- дополнительные затраты на медицинскую помощь

administer individual plans – принимать\применять индивидуальные планы

adverse selection – неблагоприятный выбор

asymmetries of information- противоречивость (ассиметрия) информации

be accounted for – объясняться, приходиться на

be exacerbated by the incentives- усугубляться, усиливаться стимулами

be in good health – быть здоровым

be in poor health – иметь слабое здоровье

be prohibitively expensive – быть запредельно дорогим

be rife with market power – в избытке обладать рыночной силой

be rife with smth – изобиловать чем-л

be subject to – быть подверженным

be subject to the Law of Diminishing Returns – подчиняться закону убывающей доходности

begin a sharp climb- резко возрастать

call for health care reform- призыв к\необходимость реформы здравоохранения

call for smth (n)– необходимость в чем-л

capitation – подушный налог; сбор, взимаемый из расчета на одного человека

Capitation systems of payment – система оплаты в расчете на одного человека; система подушной оплаты

centralized and decentralized health care plans – централизованные и децентрализованные планы здравоохранения

charge a fixed fee – взыскивать фиксированную плату

coinsurance – совместное страхование

comparable data – сопоставимые данные, сравнимые данные

comprehensive health care coverage- полное покрытие расходов на медицинское обслуживание

comprehensive health insurance – полное/общее/всеохватывающее медицинское страхование

consensus – консенсус, согласие

contend – спорить, полемизировать; настаивать, утверждать

cost shifting – перераспределение расходов

costs of administering individual plans – издержки применения индивидуальных планами

create a moral hazard – создавать моральный риск/угрозу недобросовестности

differences in social, cultural, economic, and demographic conditions- различия в социальных, культурных, экономических и демографических условиях

drive the call for – приводить к спросу на

economic incentive- экономическое стимулирование, материальные стимулы

economics of health care- экономические принципы системы здравоохранения

efficacy- эффективность, сила воздействия

elasticity of demand (for)- эластичность спроса

elasticity of demand for medical treatment – эластичность спроса на медицинское лечение\обслуживание

embody incentives – воплощать/заключать в себе стимулы

enhance – усиливать, улучшать

enhance a person's overall state of health – повышать общее состояние здоровья человека

enhance the income – увеличивать доход

enter the market- выходить на рынок; появиться на рынке

evaluate the efficacy – оценить эффективность

exacerbate – обострять, усиливать, усугубить

excess insurance - страхование на случай чрезмерных убытков, дополнительное страхование

excess insurance coverage – избыточная страховая защита/страховое покрытие

expand the level of services – повысить уровень обслуживания

externalities – внешние (неэкономические) факторы и последствия

federal income tax- федеральный подоходный налог

fee-for-service system - система платного мед обслуживания

fixed annual fees per patient – фиксированный ежегодный сбор, взимаемый с пациента

full cost – полная стоимость

full-time employees- работники, занятые полный рабочий день

general health – общее состояние здоровья

gladly purchase smth at average prices – охотно покупать ч-л по средним ценам

growing consensus- возрастающая степень согласия

have an economic incentive to do smth – иметь экономический стимул для чего-л

health care- здравоохранение, медобеспечение, медицинская помощь

health care outcomes- итоги, результаты работы системы здравоохранения

Health care providers – учреждения и специалисты, обеспечивающие мед.ослуживание

Health care service- здравоохранение

health insurance – медицинское страхование

Health Maintenance Organization – Организация медицинского обеспечения (США)

heavy reliance on – сильная зависимость от

high technology treatments – высокотехнологичные методы лечения

high-cost low-benefit care – медицинское обслуживание с высокими издержками и низкой прибыльностью

highest risk group – группа самого высокого риска

high-tech medical techniques – высокотехнологическое медицинские методики

Hippocratic oath – клятва Гиппократа

hold health care costs down – снижать затраты на здравоохранение

income of MD- доход врача

increase the quantity of medical services consumed – увеличивать число потребляемых медицинских услуг

individual patients- отдельные пациенты

individuals' needs for medical treatment – личные потребности в медицинском лечении

infant mortality rates – уровень детской смертности

input into the production of health- вклад в создание здоровья

insurance at average prices- страхование по среднестатистической цене

insurance coverage- страховое обеспечение, страховое покрытие

insurance principle – принцип страхования

join managed care- пользоваться управляемым медицинским обеспечением, регулируемым медицинским обслуживанием

joint ventures – совместное предприятие, временное товарищество, смешанное предприятие

law of diminishing returns- закон убывающей доходности

level of services – уровень обслуживания

Licensing- лицензирование, выдача патента, лицензии

life expectancies and infant mortality rates –продолжительность жизни и смертность среди новорожденных

life expectancy – средняя продолжительность жизни

maintain a healthier lifestyle – вести более здоровый образ жизни

major issue- основная проблема; главный вопрос; основной вопрос

makeup for – восполнять, возмещать, компенсировать

mandate provision of all beneficial care- санкционировать обеспечение всей необходимой медицинской помощи

mandate - гарантировать

mandate provision of all beneficial care – гарантировать, делать обязательным предоставление любого рода благотворной мед.помощи

marginal social benefit – предельная общественная выгода

marginal social costs of treatment – предельные общественные издержки лечения

massive restructuring – массовая реструктуризация

MD – доктор медицинских наук

Medicaid - государственная программа бесплатной или льготной медицинской помощи

Medicaid insuring- государственная программа бесплатной или льготной медицинской помощи, программа "Медикейд"

medical personnel- медперсонал

medical research and development – научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области медицины

medical treatment- медицинское обслуживание

Medicare- гос.программа бесплатной мед.помощи престарелым; государственное медицинское обслуживание престарелых, медицинская страховка для пенсионеров, программа "Медикэр"

moral hazard- моральный риск, угрозa недобросовестности

of uncertain nature- неясного\сомнительного происхождения

overutilization of the health care system- чрезмерное использование; эксплуатация системы здравоохранения

part-time worker- рабочий, занятый неполный рабочий день

pool – объединение, объединённый резерв, объединение финансовых ресурсов; объединение; общий фонд; наличие, запас ч.-л. в организме

private medical insurance – индивидуальное медицинское страхование

prohibitively expensive – чрезмерно дорогой

proliferation of high-tech medical techniques- распространение высоких технологий в медицине

proliferation– количественный рост/распространение

provide high-cost low-benefit care – обеспечивать дорогостоящие низкодоходные (для поставщика) мед.услуги

public health care externalities – внешний эффект системы общественного здравоохранения

quality medical care – качественное медицинское обслуживание

quantity of medical services consumed – количество потребляемых медицинских услуг

rapid development - стремительное развитие, рост

receive care – пользоваться мед.услугами, получать уход

reduce incentives- сократить стимулы

reduce the elasticity of demand – уменьшать эластичность спроса

reduce the financial consequences of various risks – снижать финансовые последствия от различного рода риска

regardless of – независимо от

regardless of one's ability to pay- независимо от платежеспособности

relative to – относительно чего-л

reliance on comprehensive health insurance- опора на полное медицинское страхование

reliance on- расчет на, опора на

rife – частый, распространенный, обычный

self-insure- застраховать себя

sharp climb – резкий подъем

significant asymmetries of information – значительная информационная асимметрия

spend 2 to 3 times more in absolute dollars on health care – тратить в 2-3 раза больше долларов (в чистом виде) на здравоохранение

strength and weaknesses of centralized and decentralized health care – сильные и слабые стороны централизованного и децентрализованного здравоохранения

subsidize- финансировать, субсидировать

superior knowledge – исключительные знания/сведения

supplier-induced-demand – спрос, навязанный производителем

the destitute - нуждающиеся

the elderly – люди пожилого возраста

third party payer – плательщик третьей стороны

third party payer problem – проблема третьего лица, оплачивающего услугу

to many observers- по мнению многих экспертов

uncertain nature – неопределенный характер

uncertain nature of individuals' needs – неопределенная природа нужд отдельного субъекта

under the current fee-for-service system – в условиях существующей системы платного мед. обслуживания

uninsured- незастрахованный

virtually impossible- фактически невозможный

world leader- мировой лидер